TRADUCCIÓN DE ACHILLE MILLIEN

LAS TRES NIÑAS

Al caer de la tarde, tres niñas
Recorren el prado desierto.
Una canta. Medita y sonríe la otra;
La tercera suspira en silencio.

«¿Qué es amor?», la que canta pregunta;
La segunda responde: «No sé, mas recuerdo
Que en un libro he leído que amor es la vida,
Que la vida sin él es infierno».

La tercera callaba. De pronto,
Alzando los ojos al cielo,
«Sé lo que es el amor», dijo triste,
«Por eso me muero».