anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

SONNET XIV

As a fond mother, whose sick infant lies
Weeping, importunate for what she knows
If giv'n will double all his pangs and woes,
In tenderest mercy his desire denies;

Till, moved to pity by his streaming eyes,
She can withstand no longer, but in haste
Submits the flavourous mischief to his taste,
And seals his ruin, though she stills his cries;

So to my sick and frenzied thoughts that yearn
And plead to me for thee, I would deny
The fatal fruit with merciful concern;

But night and day they murmur, weep, and pine,
Till I, alas, consent to soothe their cry,
Forgetful of their death, and ev'n of mine!

autógrafo
Garcilaso de la Vega
Translation by Jeremiah Holmes Wiffen


Sonnet

facsímil Edición Facsímil Obras de Garci Lasso con anotaciones de Fernando de Herrera
ruso Перевод А. Гелескула
inglés Translation by Alix Ingber
español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease