anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

XXXI

La tombe dit à la rose :
—Des pleurs dont l'aube t'arrose
Que fais-tu, fleur des amours ?
La rose dit à la tombe :
—Que fais-tu de ce qui tombe
Dans ton gouffre ouvert toujours ?

La rose dit : —Tombeau sombre,
De ces pleurs je fais dans l'ombre
Un parfum d'ambre et de miel.
La tombe dit : —Fleur plaintive,
De chaque âme qui m'arrive
Je fais un ange du ciel !

3 juin 1837.



Vìctor Hugo


«Les voix intérieures» (1837) XXXI

español Traducción de Gertrudis Gómez de Avellaneda

poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease