RIMA LXXIV
Their cloaks loosened,
their backs uncovered,
on the lintel of the doorway
two angels were watching.
I approached the iron bars
that guarded the entrance,
and far behind the double iron grates
I saw her white figure.
I saw her like an image
that appears in a dream,
like a dim and scattered ray of light
that swims in the shadows.
I began to feel a burning
desire that filled my soul;
like an abyss that beckons, that mystery
was drawing me closer!
But alas!, the angels with their
steadfast gaze seemed to be saying:
«No one but God can cross
the threshold of this door!»
Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker