anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

RIMA LXVIII

              I do not know what
            I dreamed last night;
the dream must have been unhappy,
because I still felt sad when I awoke.

              As I sat up I noticed
            my damp pillow,
and when I saw it for the first time
my soul felt a bitter-sweet pleasure.

              It is too bad when
            a dream makes us weep;
but this sadness makes me happy.
I know that I still have some tears!

autógrafo

Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker


«Rimas» (Edición 1871)
Rima LXVIII
Libro de los gorriones (nº61)


manuscrito / manuscript Manuscrito BNE
Voice: Antonio Mula Franco Voice: Antonio Mula Franco

Voice: Leonelli Marcela Voice: Leonelli Marcela

español Original version

subir / top   Libro de los gorriones   siguiente / next62 anterior / previous60   / Rimas   siguiente / next LXIX anterior / previousLXVII aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease