anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

RIMA LXVI

Where do I come from? Seek the steepest
            path you can find.
The trail of bloody footprints
            on the bare rock,
the remains of a soul torn apart
            by the sharp thorns,
            will show you the path
            that leads to my cradle.

Where am I going? Cross the darkest
            and the saddest wasteland,
a valley of eternal snows and constant
            melancholy mists.
Where you find a solitary stone
            with no inscription,
            where forgetfulness reigns,
            there will be my tomb.

autógrafo

Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker


«Rimas» (Edición 1871)
Rima LXVI
Libro de los gorriones (nº67)


manuscrito / manuscript Manuscrito BNE
enlace Luis Cernuda - DONDE HABITE EL OLVIDO
Voice: Antonio Mula Franco Voice: Antonio Mula Franco

español Original version

subir / top   Libro de los gorriones   siguiente / next68 anterior / previous66   / Rimas   siguiente / next LXVII anterior / previousLXV aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease