anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

RIMA LXIV

Like a miser guards his treasure,
            I protected my pain;
I tried to prove there is something eternal
to the one who promised me her eternal love.

But now I plead with her in vain, and I hear
            her say it has ended:
«Ah, you sad piece of clay, not even
your suffering is eternal!»

autógrafo

Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker


«Rimas» (Edición 1871)
Rima LXIV
Libro de los gorriones (nº64)


manuscrito / manuscript Manuscrito BNE
Voice: Antonio Mula Franco Voice: Antonio Mula Franco

Voice: Leonelli Marcela Voice: Leonelli Marcela

español Original version

subir / top   Libro de los gorriones   siguiente / next65 anterior / previous63   / Rimas   siguiente / next LXV anterior / previousLXIII aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease