anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

RIMA XXVI

Against my interests I must confess,
            my beloved, that like you
I believe that an ode is only good
written on the back of a banknote.
When they hear this, some fools
            will be shocked and say:
«Oh, how materialistic and prosaic, typical
of the nineteenth century…» Nonsense!
Words spouted by a few poets who cloak
themselves with their lyre during the winter!
The barking of dogs who howl at the moon!
You and I both know that in this life,
there are few who have the talent to write it,
and with gold, anyone can make poetry.

autógrafo

Gustavo Adolfo Bécquer
English Translation by Armand F. Baker


«Rimas» (Edición 1871)
Rima XXVI
Libro de los gorriones (nº7)


manuscrito / manuscript Manuscrito BNE
Voice: Antonio Mula Franco Voice: Antonio Mula Franco

Voice: Leonelli Marcela Voice: Leonelli Marcela

español Original version

subir / top   Libro de los gorriones   siguiente / next8 anterior / previous6   / Rimas   siguiente / next XXVII anterior / previousXXV aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease