COLAGEM
Ligeiras cruzam as idades, há quem as conta em dias,
e através de sua chuva e sua cinza
cada vez mais fica difícil o resistir-se
ao preguiçoso viver animal desta rotina.
Não sei porque os versos que agora escrevo
parecem versos clássicos, e em resumo para dizer
que se depois de tanto tempo ainda hoje
persigo tua lembrança entendo que
estou condenado
a naufragar todos os dias
com a velhice que dá o saber
que embora tenha enganado em tudo
isso é algo que especialmente fiz
naquilo que mais queria.
Santiago Montobbio
Tradução em português do Ester Abreu Vieira de Oliveira