SONETO
AL MISMO ASUNTO (Norabuena de cumplir años el Señor Virrey Marqués de la Laguna)
Vuestra edad, gran señor, en tanto exceda
a la capacidad que abraza el cero,
que la combinatoria de Kirkero
multiplicar su cantidad no pueda.
Del giro hermoso la luciente rueda
que el uno trastornó y otro lucero,
y que el fin fue del círculo primero,
principio dé feliz al que suceda.
Vivid: porque, entre propios y entre extraños,
de mi plectro las claras armonías
celebren vuestros hechos sin engaños;
y uniendo duraciones a alegrías,
a las glorias compitan vuestros años
y las glorias excedan a los días.
Sor Juana Inés de la Cruz