anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

THE AIR WE HAVE LEFT

Beyond the hallways and windows shadowed by neglect.
Beyond the flight of spring, drowned just yesterday
in a glass of water.
Beyond our age-old melancholy (loomed
and unraveled for so long) daughter
of the great betrayals of our fathers and theirs:
we are alone.

Beyond the feeling there is nothing underneath our feet.
Beyond the narrow passageways built and tilted up by dread and doubt.
Beyond the no-man's land of History: we are alone,
without world,

the clay that covers us laid bare,
the air still left us narrow on both sides.

autógrafo

Roberto Sosa
Translation by Jim Lindsey


The Difficult Days (1983)

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease