anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

ABRIDME GALANICA

Abridme, galanica, que ya va a amanecer.

—Abrir ya vos abro, mi lindo amor,
la noche yo non durmo pensando en vos.

—Mi padre está meldando, nos oirá.
—Arrobalde el librico, se dormirá.

—Mi madre está durmiendo, se despertará.
—Cobiȷ́alda con la colcha, se dormirá.

—Mi hermano está escribiendo, nos oirá.
—Robalde la pendolica, se durmirá.

—Mi hermana está cosiendo, nos oirá.
—Robalde la aguȷ́ica, se durmirá.

—Abrir ya vos abro, mi lindo amor,
que la noche non durmo pensando en vos.

Poesía oral sefardí, ladino, judeo-español


[versión de Sarajevo copiada de un manuscrito aljamiano por Manuel Manrique de Lara en 1911]

Notas de Paloma Díaz-Mas:


Poesía oral sefardí de Paloma Díaz-Mas

Canción: Joaquín Díaz Canción: Joaquín Díaz


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease