HOTEL CALIFORNIA (RAP)

  The Eagles + José Asunción Silva

Una noche
Una noche toda llena de murmullos
de perfumes y de música de alas

Una noche
en la oscura y desolada carretera
parpadeaban unas luces temblorosas
como enjambre de luciérnagas fantásticas

Y la luna llena
por los cielos azulosos y profundos esparcía su luz blanca

Yo aspiraba
el aroma de la hierba dulce y cálida que la brisa me traía

La cabeza se me puso muy pesada y mi vista se nubló
Mas sabía que tenía que pasar la noche ahí

De repente en el centro de la puerta
la silueta fantasmal de una muchacha
Y su sombra
fina y lánguida
y mi sombra
por los rayos de la luna proyectadas
sobre las arenas tristes
de la senda se juntaban

Y eran una
y eran una
y eran una sola sombra larga
y eran una sola sombra larga
y eran una sola sombra larga

Repicaron las campanas de una iglesia
Yo pensé: «Este sitio bien podría ser el cielo
o el infierno: no lo sé»

La muchacha prendió un cirio y el camino me mostró

Al final del corredor
se escuchaban unas voces que decían:

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face

Los amigos de la chica
son un grupo de muchachos lindos lindos
Cómo bailan en el patio en la noche nupcial y húmeda
Unos quieren recordar y otros quieren olvidar

He llamado al capitán y le he pedido que me traiga
una copa de mi vino favorito
Y él me ha dicho: «No tenemos ese espíritu
Se acabó el 69»

A las 12 de la noche desperté
y escuché que aquellas voces repetían:

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face

Espejos en el techo champaña rosada con hielo
Ella dijo: «Somos todos prisioneros
de la misma estratagema que planeamos»

Y en la lóbrega recámara del amo
se juntaron para el rito del festín
A la bestia acuchillaron sin parar
pero nunca consiguieron darle fin

Aterrado
decidí salir corriendo hacia la puerta
por la que esa misma noche había entrado
El nochero me detuvo
Es mejor que te relajes sugirió
Aquí estamos programados solamente
para dar la bienvenida
Cuantas veces lo desees
tú podrás comunicarnos tu partida
pero nunca
pero nunca
pero nunca lograrás salir de aquí
pero nunca lograrás salir de aquí
pero nunca lograrás salir de aquí