WINTER LANDSCAPES
II
IOWA CITY
Winters drags its legs in the snow
and never gets to the exit door
Trees disheveled
like Francine at eight a.m.
Spring pecks the egg from inside
but doesn't manage to break the shell
Like a cup of steaming coffee
I exhale puffs of fog
I will never be older than I am this winter
Óscar Hahn
Translated by James Hoggard