anterior   aleatorio / random   autor / author   inicio / home   siguiente / next

ERDING

Fue un tiempo fuera del tiempo.
Éramos los mismos y no éramos los mismos.
Éramos más felices, más ligeros,
nos sentimos tocados por una estrella singular.
Hoy es mi cumpleaños,
pero me faltan cinco días.
De lunes a viernes.
No me pertenecen a mí, ni a vosotros,
sino a nosotros.
Nos fueron concedidos por una diosa singular.
Los hemos recibido
como los niños reciben el prodigio:
riendo y sonriendo,
como un don natural
que, sin embargo, tiene mucho de extraordinario.
Porque viene de un tiempo fuera del tiempo.
(Eso lo hemos comprendido a la vuelta,
cuando cada cual
se ha ido encontrando con los otros por las calles ordinarias).
Porque este don no era
ni para mí, ni para vosotros,
sino para nosotros.

nombre de autor tal y como aparece en la portada de Tiempo Vivo

Natalia Carbajosa


Traducción por Natalia Carbajosa del original en alemán de la misma autora

alemán Originalfassung von Natalia Carbajosa

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease