anterior   aleatorio / random   subir   inicio / home   siguiente / next

RÜCKKEHR ZU SISYPHOS

Der Stein rollte, und nicht anders als zuvor
werde ich ihn schieben, hinaufschieben,
um ihn wieder bergab rollen zu sehen.
Der tausendmal gekämpfte Kampf beginnt:
gegen den Stein, gegen Sisyphos, gegen mich selbst.
Stein, der du niemals oben bleibst:
Ich danke dir, daß du nach unten rollst.
Ohne dies sinnlose Drama wäre das Leben sinnlos.

autógrafo

Manuel Pacheco
Übersetzung von Leopold Federmair und Alejandra Rogel Alberdi


subir   poema aleatorio   Tarde o temprano. Poemas 1958-2000   siguiente / next   anterior / previous
Voz: Manuel Pacheco Voz: Manuel Pacheco

hebreo תורגם על ידי טל ניצן
ruso Перевел с испанского Вячеслав Куприянов
español Versión original