DEPARTURE
I myself am a station of sentiments
and the goodbyes whistle like trains.
It is useless to cry.
In the outlines of dusk,
windows ablaze
toward new
directions.
The vesperal
skylark
of her handkerchief
still
flutters.
Manuel Maples Arce
Translated by Alexandra Becker