anterior   aleatorio / random   autor / author   versión española / Spanish version   siguiente / next

17 ИЮЛЯ

Как мальчик, сытый по горло
учебой, что-то рисует —
без цели и без сюжета,
так и я бездумно тасую
птиц безголосых,
тучу безгрозовую, пустую
комнату без отголосков
и цветы без цвета...

...Сколько слов туманных,
произнесенных всуе!..

Тоскуют земля и небо,
и я —
          тоскую.

autógrafo

Хуан Рамон ХИМЕНЕС
Перевод Н. Горской


«Estío» / Verano verde y oro (1915)

español Оригинальная версия

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease