SE
se a dor fosse tempo?/
tempo a dor contigo sentigo/
ossos durando
ao sol da dor?/
se o pão das criaturas
passareasse por todo o céu/como
a tempo da dor?/
se nada houvesse que olvidar?/
se a memória não tivesse chave?/
se amorasse seu tempo?/
duplo como tua felicidade?/
como peito de ti?/
isaac luria
(1534-1572/jerusalém-alexandria-safed)
Juan Gelman
Tradução em português do Andityas Soares de Moura