DIZER
o que é este corpo meu/interminável
arde/teus peitos
movem em duas a noite/
e ele morrevive em teu entender/
come os livros da sombra/
és tu não conhecida formosura/
a que se esconde em tua formosura/
sol deste exílio/que
segues/giras/eternidades/
até a clara escuridão/
judá halevi
(1075-1141/tudela-granada-toledo-córdoba-alexandria)
Juan Gelman
Tradução em português do Andityas Soares de Moura