anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

MAN

I am a man, I have been born,
I have skin and hope.
Therefore, I demand,
to be allowed to use them.
I am not a god: I am a man
(it is like to say an algea).
But I demand warmth at my roots,
lunch in my guts.
I do not ask for eternities
full of white starts.
I ask for tenderness, dinner,
silence, bread, home.

I am a man, that is to say,
an animal with words.
And I demand, therefore,
to be allowed to use them.



Jorge Debravo
English Translation by Manrique


«Nosotros los hombres» (1966)

español Original version
Voice: Quetzalcóatl TV Voice: Quetzalcóatl TV


subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease