anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

POEM OF THE GYPSY SIGUIRIYA

THE GUITAR

It begins, the lament
of the guitar.
The wineglass of dawn
is broken.
It begins, the lament
of the guitar.
It’s useless to silence it.
Impossible
to silence it.
It cries monotonously
as the water cries,
as the wind cries
over the snow.
Impossible
to silence it.
It cries for
distant things.
Sands of the hot South
that demand white camellias.
It cries arrows with no targets,
evening with no morning,
and the first dead bird
on the branch.
Oh, the guitar!
Heart wounded deep
by five swords.

autógrafo

Federico García Lorca, 1921-1924
Translation by A. S. Kline


«Poema del cante jondo» (1921-1922)

Voice Rafael Alberti Voice: Rafael Alberti
manuscrito / manuscript   Manuscript:   1/3   2/3   3/3
español Original version

poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease