anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

OLD DUSTY ROOTS

They are my old, dusty roots
The strange code of my captivity;
Tied am I to the dust and its mystery,
I bring strange, unknown essences.

In my pores they are already outlined
The scars of an eternal empire;
The dust has marked its cauterization,
I am a victim of forgotten guilt.

In a dusty form I forsee
And to the new roots I startle
I must bequeath my anguished breath.

Conquering the air by storm,
I have nothing to do with what I feel,
I am an unhappy accomplice to something higher.

autógrafo

Guadalupe Amor
English Translation by theenglishcenterblog.tumblr.com


«Polvo» (1949)

español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease