anterior   aleatorio / random   subir   inicio / home   siguiente / next

      TOUT LE PASSÉ

Tout le passé veut s’emparer de moi
Et moi, je veux m’emparer du futur,
Ils déboîtent ma tête pour que je regarde derrière
Et moi, je veux regarder devant.
Je n’ai pas peur de la solitude et du silence,
Ce sont les lieux préférés de Dieu pour se manifester.

Mon éternelle gratitude  à ceux qui m’aiment,
Toujours je me souviendrai d’eux à l’heure du soleil.

Je ne peux pas m’arrêter,
Pardonnez-moi, je suis pressé,
Je suis un fleuve de force, si je m’en arrête,
je mourrai noyée dans mon propre havre.

autógrafo

Gloria Fuertes
Trsduction Française par Belén López Esquinas


subir   poema aleatorio   Mujer de verso en pecho (1995)   siguiente / next   anterior / previous
Voz Voz: José Francisco Díaz-Salado (La Voz Silenciosa)

español Version originale