The Ballad of the Salt-Water
To Emilio Prados
(Clouds hunter)
The sea
smiles far-off.
Spume-teeth,
sky-lips.
‘What do you sell, troubled child,
child with naked breasts?’
‘Sir, I sell
salt-waters of the sea.’
‘What do you carry, dark child,
mingled with your blood?’
‘Sir, I carry
salt-waters of the sea.’
‘These tears of brine
where do they come from, mother?’
‘Sir, I cry
salt-waters of the sea.’
‘Heart, this deep bitterness,
where does it rise from?’
‘So bitter, the salt-waters
of the sea!’
The sea
smiles far-off.
Spume-teeth.
Sky-lips.
1920

Federico García Lorca
Translation by A. S. Kline