anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

  GACELAS

VI
GACELA OF THE BITTER ROOT

There’s a bitter root
and a world of a thousand terraces.

Not even the smallest hand
shatters the gate of waters.

Where are you going, where, where?
There’s a sky of a thousand windows
—a battle of bruised bees—
and there’s a bitter root.

Bitter.

Sore on the sole of the foot,
on the inside of the face,
and sore in the cool trunk
of the freshly cut night.

Love, my enemy,
bite on your bitter root!

autógrafo

Federico García Lorca
Translation by A. S. Kline


«Diván del Tamarit» (1931-1934)

audio Voces: Carlos Cano y José Menese
español Original version

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease