anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

Flamenco Vignettes

for Manuel Torres

JUAN BREVA

Juan Breva had
the body of a giant
and the voice of a young girl.
Nothing was like his warbling.
It was itself
pain singing
behind a smile.
He evoked the lemons
of Málaga, the sleepy one,
and had in his weeping tones
the brine of the ocean.
Like Homer, he sang
blind. His voice held
something of sea with no light
and an orange squeezed dry.

autógrafo

Federico García Lorca
Translation by A. S. Kline


«Poema del cante jondo» (1921-1922)

manuscrito / manuscript Manuscrito
español Versión original

subir / top   poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease