LITTLE SONG OF FIRST DESIRE
In the green morning
I wanted to be a heart.
Heart.
And in the ripe evening
I wanted to be a nightingale.
Nightingale.
(Soul,
go the colour of oranges.
Soul
go the colour of love.)
In the living morning
I wanted to be me.
Heart.
And at evening’s fall
I wanted to be my voice.
Nightingale.
Soul
go the colour of oranges.
Soul,
go the colour of love!

Federico García Lorca
Translation by A. S. Kline