Madrigals
I
Like concentric ripples
over the water,
so in my heart
your words.
Like a bird that strikes
against the wind,
so on my lips
your kisses.
Like exposed fountains
opposing the evening,
so my dark eyes
over your flesh.
II
I am caught
in your circles,
concentric.
Like Saturn
I wear
the rings
of my dream.
I am not ruined by setting
nor do I rise myself.

Federico García Lorca
Translation by A. S. Kline