anterior   aleatorio / random   autor / author   poema en español / poem in Spanish   siguiente / next

THE SOBER AND THE GLUTTON

There was in a place
Two very old men,
One of great sobriety
And the other big glutton.

The best health in the world
He always enjoyed the first.
Being from January to January
The second is weak and dull.

«Why did the greedy man say one day
Eating much more
Are you much fatter?
I don't understand it by my faith».

«It is, —replied the frugal—
And keep it very present,
Because I digest well,
Because you digest badly».

Make this app
The conceited pedant
Yes, because he has read a lot
He thinks he has instruction,

And as long as it is judging
The rule for yes take:
It does not nourish what you eat
But what is digested.

autógrafo

Concepción Arenal
Translation by www.poesi.as


Concepción Arenal

español Versión original

poema aleatorio   siguiente / next   anterior / previous   aumentar tamaño letra / font size increase   reducir tamaño letra / font size decrease