APOCALISSE
Se domani tu ti svegli
ma io non mi sveglio.
Se domani tu non ti svegli
ma io sì mi sveglio.
Se scoppia una guerra,
o un’epidemia,
se arrivano gli zombie,
o gli alieni.
Se finisce il mondo.
Se cadono asteroidi
sopra al pianeta.
Se il sole si spegne
o passa da nana gialla a gigante rossa
e dopo a nana bianca.
Se ci inghiotte un buco nero.
Se impazzisco,
o entro in coma,
o in stato vegetativo.
Se ti ammali e mi dimentichi,
o se mi ammalo e ti dimentico.
Se mi accusano di un crimine che non ho commesso,
oppure sì,
se finisco in carcere
giustamente o ingiustamente
e non vuoi venirmi a trovare
o non lascio che tu venga a trovarmi.
Se qualcosa di questo genere succede,
se non c’è tempo di parlare di nuovo con te,
che tu sappia che sarò tranquilla.
Non succede nulla.
Io ho già fatto quello che dovevo fare:
arrivare nella tua vita.
Tu hai già fatto tutto quello che potevi fare:
abbracciarmi,
accarezzarmi i capelli piano
permettermi di restare
al tuo fianco.
Alba Flores Robla
Traduzione di Davide Toffoli