PROFUMI DI CAMPO
Profumi di campo
dicesti
e con timore chiesi
e il profumo di campo è buono o cattivo?
pensasti al letame o ai fiori quando mi toccasti?
ti sembrò la mia pelle la dura pelle di una vacca?
profumava la mia chioma di pioggia? era scura e bagnata come terra scura e bagnata?
c’era sabbia sotto le mie unghie?
ti ho urticato la mano senza volerlo? è stata ruvida la mia carezza?
il mio corpo era forse freddo e sfuggente come le alghe del fiume?
profumavo di rana o di menta? di rifiuti o di mentuccia?
sembrava che avessi la bocca piena di pesci o di lana?
pensasti a me come un campo in estate o un campo in inverno?
i miei occhi ti sembrarono verdi, bianchi o gialli? erano asciutti o sembrava che piangessero?
trovasti paglia sui miei vestiti quasi mi fossi distesa sul suolo?
ti rendesti conto che, di qualsivoglia forma, essere campo mi piaceva?
Alba Flores Robla
Traduzione di Davide Toffoli