REQUIESCAT IN PACE
Quando sarò morta
verranno tutti a ballare sulla mia tomba
si, già lo vedo
come ridono e come si prendono i miei fiori
come rimuovono la terra con i loro piedi vecchi
come cantano
tu fosti la mia infelicità
tu la causa della mia disgrazia
tu mi ingannasti
tu mi abbandonasti
tu mi obliasti
tu fingesti di amarmi
tu la peggiore figlia
tu la più ingiusta
tu la più egoista
tu la più crudele delle donne
tu spezzasti le tue promesse
tu mai perdonasti
tu troppo compiacente
tu troppo disobbediente
tu sempre così pigra
così poco impegnata
tu così poco saggia
tu così pazza
tu così sconsiderata
così poco sacrificata
tu così malvagia
nessuno avrebbe dovuto proteggerti
nessuno avrebbe dovuto prendersi cura di te
o nessuno avrebbe dovuto amarti
si, già li vedo
sono come un coro di angeli
...avresti meritato di stare sempre sola
Alba Flores Robla
Traduzione di Davide Toffoli