CANTIGA CCCXXXVII

Como Santa Maria guardou un fillo dum ome bõo que non morrerse quando caeu o cavalo sobr' el.

Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

E daquest' un gran miragre direi, onde devoçon
averedes poi-l' oyrdes, que conteu a u baron
que a Ultramar queria yr, e foi y en vijon
e vira y muitas cousas, mais fórono espertar.
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

E colleu tal antollança polo fazer entender,
que con todos contendia; e macar ll' yan dizer
que en ben se soltaria, non llo queria creer,
ant' ya travar en muitos, e dos panos lles tirar,
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

Assi que lle-los tollia, segundo que aprendi.
E esta door avia tan forte, creed' a mi,
que toda ren que achasse enton a redor de ssy
travava dela de grado, e depois a braadar
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

Se fillava mui de rrijo, segundo aprendi eu.
E este baron avia u menynno fillo seu
que mui mais ca si arnava; porend' un dia lle deu
un seu caval'en que fosse, polo mais apessõar.
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

E ynd' en aquel cavalo, ouv' assi de contecer
que da muit' alta ponte foi o menynno caer
e o cavalo con ele, e ouveron de morrer.
Mais o padr' abriu a boca e a Virgen foi chamar,
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

Dizend' a mui grandes vozes: «Val-me, Reynna Sermor».
Enton a Virgen beita, que seu Fillo Salvador
tiia ontre seus braços, ouve da voz tal pavor
como quando Rei Herodes lle quis seu Fillo matar.
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

E mandou a esses santos que o fossen acorrer
que y estavan, e ela foi o seu Fill' asconder
con medo daquel braado, que o non podes[s ]' aver
Rei Herodes, e porende foi logo passar o mar.
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

Desta guisa con seu Fillo fugiu a Jerussalem
a Virgen Santa Maria e guariu acá mui ben
o menynn' e o cavalo, que se non feriron ren;
e o padr' a boc' aberta fillou-sse Deus a loar.
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.

Assi soub' a Groriosa cono seu Fill' escapar
da boca de Rei Herodes que llo queria tragar.
Tan gran poder á a Virgen aos da terra guardar
de mal, come aos outros que nunca passaron mar.