CANTIGA CCLI

Como Santa Maria levou consigo a mena de Proença que pedia o ffillo aa ssa Majestade.

Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

En terra de Proença un gran miragr' achei
escrito que fezera a Madre do gran Rey;
e des que o oyrdes, ben sõo fis e sei
que non oistes d' outro nunca tal retraer.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Un burges y avia mui rico e que ben
casad' era, mas fillos non podia per ren
aver, ca lle morrian; e prometeu poren
ha que lle nacera de en orden-na meter.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Porend' a un convento de donas que daly
mui pret' era ssa madre levou-a, com' oý.
E a moça na claustra, per com' eu aprendy,
vyu ha Majestade enos braços ter
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Seu fillo. E de pedra eran ambos non d'al,
mas eran tan ben feitos, que a moça atal
amor colleu con eles, que des aly sen al
niun sabor avia d' outra cousa veer.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Senpre quand[o] a madre à eigreja orar
ya e a levava sigo ant' o altar,
logo ela ss'esfurtava e ya-sse parar
ant' aquela omagen, ond' avia prazer.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

E levava-lle senpre rosa ou outra fror
ou fruita que achasse de mui bõa odor;
e con' est' à omagen colleu tan grand' amor,
que outra ren do mundo non sabia querer.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Quando chegou seu tenpo que en religion
meteron a mina, vo-ll' a coraçon
de pedir o seu fillo da omagen enton
que faagar podesse e en braços coller.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Porque a moça tantas vezes viian yr
as donas aa claustra e delas se partir,
poren a asseytaron, e viron-lle pedir
o fill' aa omagen, e viron-lle tender
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Os braços que llo désse. E ela ar tendeu
os seus braços e deu-llo; e poi-lo recebeu,
a moça faagó-o, e tal amor colleu
con el, que des i «fillo» começou a dizer,
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

E mui leda canta[n]do nos braços o fillou.
E aquesto fazendo, o convento chegou;
e a omagen logo seu fill' a ssi tirou,
assi que todas elas ben llo viron fazer.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Ma[n]tenent' o convento levaron manaman
logo dali a moça, pero con grand' affan
chorando e dizendo: «Monjas, de mal talan
sodes, porque meu fillo mi fezestes perder».
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Quando a abadess' a assi falar oyu
tan afficadamente, preguntou-lle que viu;
mas chorando a moça assi lle recodiu:
«Rogo-vos que meu fillo me querades render».
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Sobr' est' a madre vo e preguntou-ll' assaz
que vira; e a moça lle diss': «A mi non praz
d'al senon de meu fillo, e dade-myo en paz».
E ergeu-sse mui toste e fillou-ss' a correr,
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

E foi-sse à omagen e disse: «Dá-me meu
fill'». E tendeu os braços como se fosse seu.
Quand' esto viu a madre, en ela salto deu,
cuidando que queria por el ensandecer.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

E sobr' est' ao Papa, que ten logar de Deus,
que dali muy pret' era, a madre e os seus
parentes a levaron dia de San Mateus,
dizendo: «Padre santo, que pod' esto seer
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Desta moça que «fillo» chama, e al non diz,
por un da Magestade pintad' e con verniz?
Mas vos que sedes padre da lee e joyz,
rogad' a Deus que desto a quera guarecer».
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

O Papa, que sant' ome era, respos-lles: «Cras
mandarei cantar missa, e tu a levarás»,
diss' à ama da moça, «e se de Satanas
ven aquesta sandece, pode-sse desfazer».
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

A missa foy cantada logo depo-la luz
a grand' onrra da Madre do que morreu na cruz;
e quando foy na sagra, áque a madr' aduz
ant' o altar sa filla polo feito saber.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

A moça teve mentes e dacá e dalá,
e poys viu a Ostia alçar, disso: «Ahá,
aquel é o meu fillo, e dade-mio acá».
E o Papa fez logo a Ostia trager
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

E meteu-lla nas mãos; e diss' ela: «Est' é
o meu amado fillo, fillo meu, a la fe;
e porende me quero yr con el, ca temp' é».
E meteu-a na boca e leixou-sse morrer.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.

Quand' esto viu o Papa, que sant' ome fiel
era, loou porende o gran Deus d'Irrael
e a Santa Maria que miragre tan bel
mostrara, e tan toste o mandou escrever.
Mui gran dereito faz d'o mund' avorrecer
o que pode amor da Virgen ben aver.